Bodies in Motion: Foreign Editions

Bodies in Motion was translated into six languages: German, French, Brazilian, Spanish, Italian, and interestingly, Serbian. These are the covers from those publishers. As an interesting side note, notice that several of the books have new titles -- apparently it's common practice for publishers to change the title, and in most of these cases, I didn't even know what the new title would be until the book had already come out.

German edition:

no woman's body
is the flower or butterfly supposed to signify tropical? Neither image is particularly relevant to the contents of the book.

French edition:

woman
red sari
but relatively non-sexualized
almost as much weight given to buildling
overwhelming blue

Brazilian edition:

woman's face
veiled? or is that supposed to be mosquito netting? None of the characters in the book are veiled.

Spanish edition:

cut off women's faces
red sari (or sari-like dresses)
but non-sexualized; focus on mother/daughter relationship -- the types of relationships that are, in fact, central to the book's content